It started with a few mods for a group of kids.
I run a few kids' groups where I live, some for role-playing games and one where we watch series and films together. I like sharing my hobbies, so I introduced them to Grandia, and we've been playing it together whenever we have time. Well, they play and I watch.
The emulator was a bit wonky, though. Edges and resolution didn't look great, you couldn't skip a cutscene even when you'd already seen it, and without a map or minimap at least one of them really struggled to find his way around.
So I wanted to make a few mods to fix those things. Without a good idea of how the game works, and without any readable code, I couldn't get them working properly. I didn't even know there was a modding scene at the time. I'd done a bit of work with the people behind the GoldenEye decomp before, so I thought, what the hell, let's try decompiling Grandia too.
How it was made
One of my jobs is in the tech industry, and I wanted to bring that way of working to Grandia: clear goals, automated pipelines, testing and verification at every step. I knew from the start what I was aiming for, which was the full game running natively on PC, using DirectX and modern graphics cards and storage directly.
I do use AI, and I'd rather be honest about that. Turning machine code into C++ is mostly pattern recognition, so I used it for the first rough translation and for writing a lot of the code later on. But that translation is only a starting point. Most of the work has been designing how the whole thing fits together, setting up the automation and deciding what it should look for, then reading the code, checking the results and checking them again.
Every address and instruction was verified against the original before I trusted it, and I've gone through the game visually as well. I made the calls on what to rebuild and how, like replacing the old disc loading with a new loading system and moving to memory management that suits a PC. The presentation, what goes in and what stays out, and how all of it is documented are my choices too.





